yea my uneducated guess would be maby bent valve or head gasget.

A good next step foward to eliminate any major engine damage is to get it compression tested, this is relatively inexpensive and may tell you what you need to know,
as well as what someone mentioned about the if air is leaking out your radiator cap