Im having a hard time getting info on these transmissions as for bellhousing pattern and dimensions. Here is a few things Ive dug up so far in searches.

It appears there are in fact a few different bellhousings for the NSG370, Scrolling down this page you can see two of them in a picture where the left appears to have the W202 MB blot pattern. Question is the overall length and where the shifter will come up through at. I "think " so far this is the NSG370 case for the 2.4L Jeep Wrangler/Liberty motor.
http://www.novak-adapt.com/knowledge.../manual/nsg370

A very short video showing a Mercedes 6sp manual trans- the bellhousing looks the same as our W202:
https://youtu.be/PFlTYK_dLj0

Just some more pics and info- this shows a remote shifter which could be modifies if looks easily enough for placement in the W202 console:
http://www.rodionenkin.de/de/pages/m...sche-daten.php