as usual the dealer misinformed you... swapping the tape holder for the storage bin can be done by a 9 year old... provided he has a philips screwdriver there are two philips screws holding the tape holder in place (on the top part... take them off, pull it out firmly, and it will pop out... get the OEM coin tray p/n - 202 683 00 91 - sells for $11.50 I got mine from BMA but it is available from any m/b dealer....
what the dealer ment to say it's not worth doing for them b/c there is such little profit margin...
BMA
p.s welcome to club 202