If you take the cap off of the expansion tank to relieve the pressure and then reinstall the cap, start the car and pressure builds immediately in the cooling system, (evident by squeezing the hoses) you have a head gasket that is leaking combustion chamber gasses into the cooling system.
If this is not the case, a new expansion tank can be had for less than fiddy buck.